Le lexique de
l'irrigation.
240 - Réduction taraudée - taraudée
241 - Réduction filetéee - taraudée
245 - Réduction filetée - filetée
246 - Réduction taraudée - filetée
A - Angle = en angle (pour une vanne)
ABC - Type de raccord. Reconnaissable au ressort torique dans la gorge du raccord femelle
ACS - Attestation de Conformité Sanitaire. Attestation du ministrère français de la santé pour les applications en eau potable
AF - Anti-frost = anti-gel
Agence de l'eau - Administration en charge de la gestion des eaux dans un région hydrographique. Il y a six agences de l'eau en France. Elles surveillent et contrôlent les débits prélevés et les rejets en nature.
AL - Anti Leaking = antividange
antenne - 1. Organe électronique de communication 2. Réseau primaire (jargon d'irrigation des années 70-80)
anti-syphon - Système limitant la succion de particules extérieures à l'arrêt de l'irrigation
antividange - Système de maintien en eau du réseau à l'arrêt de l'irrigation
APE - Agriculture Plastique et Environnement. Un organisme de collecte des déchets en plastique agricoles.
APM -Demi-raccords symétriques à guides en crochets utilisé pour raccorder des tuyaux en pression positive. Standard dans la lutte contre les incendies et de nombreuses bornes
arroseur à battant - Arroseur rotatif entraîné par un bras monté sur ressort
AS - Anti-syphon
ASA - Association Syndicale Autorisée. Organisme de gestion d'un canal.
ATG - Anti-gel
autocurage - Entraînement des impuretés du réseau par l'eau en circulation
autonettoyant - Système chassant en continu les impuretés arrivant au goutteur lors de l'irrigation
auto-régulé - Système de compensation de la variation de pression qui permet à un émetteur de distribuer la même quantité d'eau peu importe la pression dans une plage de fonctionnement
auto-rinçage - Auto-nettoyant
BAB - Bout-à-bout
Ballon - Réservoir à vessie permettant de stabiliser la pression dans un réseau et de commander le démarrage d'une pompe
bande bleue - Tube en polyéthylène destiné au transport d'eau potable (norme ACS)
BB - Voir bande bleue
BD - Polyéthylène basse densité
BiO - PVC bi-orienté
biofilm - Algues et micro-organismes vivant sur la paroi d'un réseau
bi-orienté - PVC bi-orienté
BO - PVC bi-orienté
Bobine - 1) Conditionnement des gouttes à gouttes. 2) Pièce de quincaillerie longue filetée aux deux extrémités.
Boisseau - Rotule sphérique obsturant le passage de l'eau dans les vannes à boisseau sphérique
Borne - 1) Point d'accès à un réseau sous pression créé par le gestionnaire. 2) Ensemble de vannes permettant de choisir le secteur arrosé.
bouchage - Obsturation d'un émetteur d'eau par des impuretés
boulon - Ensemble vis-écrou
bout-à-bout - Mode d'assemblage du PE où les tuyaux sont soudés directement
bouteille - Réduction femelle-femelle à coller en PVC
bouton - Voir rapporté
BRGM - Bureau régional Géologique et Minier. En charge de la police des forages
bride - Système de raccordement des tuyauteries composé d'un collier percé et de boulons
brumisateur - Asperseur à très fines gouttes pour humidification de l'atmosphère d'une serre
BSP - British Standard Pipe : standard européen de normalisation des filetages
BT - Bluetooth
bulbe humide - Volume de sol mouillé par le goutte à goutte
buse - 1. Pièce percée d'un orifice standardisé par lequel les émetteurs de la famille des asperseurs envoient l'eau 2. Cylindre de béton protégeant les réseaux et les bornes
C - Plein cercle (pour un asperseur)
cana - Canalisation
canon - Arroseur directionnel à gros débit
cavitation - 1. Formation de bulles de vapeur dans un réseau sous l'effet d'une pression négative 2. Par extension formation de bulles d'air dans un réseau. Les deux phénomènes endommagent le matériel
CEMAGREFF - Centre d’études du Machinisme Agricole du Génie Rural des Eaux et Forêts. Organisme de certification des matériels agricoles
chambre - Partie d'une électrovanne où se trouve l'eau de régulation
champignon - 1. Diffuseur (pièce de filtre à sable et de réservoir d'injection) 2. Vanne à air
chevelu - Ensemble des racines d'une plante (chevelu racinaire)
CI - Couverture intégrale
clarinette - Ensemble de vannes permettant de choisir le secteur arrosé
clogging - Anglais pour colmatage
CNL - Compensating Non Leakage = anti-vidange
collecteur de purge - Réseau placé en regard du peigne permettant de simplifier la purge des réseaux de goutte à goutte enterré
collet - Support pour bride
colmatage - Accumulation progressive d'impuretés dans un système de filtration
compression - Raccord mécanique à bague pour tube PE
compteur - Dispositif de mesure rapportant le volume d'eau l'ayant traversé
contact sec - Impulsion électrique sans tension utilisée pour transmettre des informations ou des ordres
contre-lavage - Nettoyage d'un filtre par inversion du sens de circulation de l'eau
contre-peigne - Collecteur de purge
coup de bélier - Onde de choc se propageant dans un réseau. Les coups de bélier sont dangereux pour le matériel et doivent être évités. Un coup de bélier est causé par un changement brusque de parcours de l'eau (coude, rétrecissement, fermeture de vanne…). Ils sont évités par le bon dimensionnement des réseaux : vitesse d'eau limitée, le moins d'accident de parcours possible, vannes 3V, vannes à air...
couronne - Conditionnement des tubes polyéthylènes
couverture intégrale - Mode d'irrigation où les émetteur d'eau sont des asperseurs moyen ou gros débit montés sur canne. On parle parfois de "semi-intégrale" quand les asperseurs sont déplacés sur la parcelle en cours de saison.
CPC - Collier de Prise en Charge
CST - Collet strié
CU - Coefficient d'Uniformité de Christiansen
cube - Pour m3 ou m3/h
cube-heure - m3/h
CUMA - Coopérative d'Utilisation de Matériel Agricole. Rassemblement d'agriculteur pour acheter et utiliser du matériel en commun
cylindrique - Type de goutte à goutte intégré dans lequel le goutteur est une pièce cylindrique faisant le tour de la paroi du tube
DDT - Direction Départementale des Territoires. Administration en charge de l'enregistrement des prélévements d'eau
débit - Quantité d'eau traversant une section donnée par période de temps (l/s ou m3/h)
débit-mètre - Dispositif de mesure rapportant le débit le traversant
détimbrage - Diminution de la résistance à la pression d'un tuyau causé le plus souvent par les conditions de température
diamètre nominal - Taille conventionelle d'un équipement. Il s'exprime en pouce ou en mm. Le DN des tubes de plastique est usuellement leur diamètre extérieur tandis que c'est le diamètre intérerieur pour les tubes en métal
disque - Système de filtration utilisant des disques de plastique rainurés pour retenir les impuretés
distribution - 1. Répartition de l'eau dans une installation d'aspersion 2. Ensemble de vannes permettant de choisir le secteur arrosé
DN - Diamètre Nominal
dosage - Irrigation fertilisante
dose - 1. Irrigation fertilisante 2. Apport d'eau
dosing - Anglais pour irrigation fertilisante
dp - Différentiel de pression entre l'amont et l'aval d'un filtre
DREAL - Direction régionale de l'Eau, de l'Aménagement de du Logement. En charge de la police de l'eau
DU - Uniformité de Distribution
eau potable - Tube en polyéthylène destiné au transport d'eau potable (norme ACS)
EC - Électro-conductivité. Quantification de la concentration d'engrais dans une solution de fertilisation
elbow - Anglais pour coude
électro-soudable - Mode d'assemblage du PE avec des pièces de raccordement soudées aux tubes
électrovanne - Vanne hydraulique équipé d'un solénoïde pour permettre sa commande par un programmateur
émetteur - Élément du réseau permettant de dispenser l'eau à la culture (asperseur, goutteur…)
enrouleur - Machine d'irrigation mobile composé d'une bobine autour de laquelle s'enroule un tube en polyéthylène, relié à un émetteur d'eau, rampe ou canon.
entraxe - Écart entre les orifices à vis d'une bride
EP - Eau Potable. Tube en polyéthylène destiné au transport d'eau potable (norme ACS)
Ep. - Épaisseur
EPDM - Polymère de la famille des caoutchoucs (Etylène Propylène Diène Monomère)
ES - Électro-soudable
ETP - Évapotranspiration
EV - 1.Électrovanne 2. Espace vert
évapotranspiration - Quantité d'eau perdue par évaporation du sol et la transpiration des plantes (ETP)
extrusion - Procédé industriel de mise en forme des plaqtiques
Farmland - Type de raccord (type FLD)
ferti-irrigation - Apport d'engrais via un réseau d'irrigation
filtre à graviers - Filtre à sable
filtre à sable - Système de filtration utilisant une poudre (sable, verre…) comme medium de filtration
flange - Anglais pour bride
flat - 1. Tuyau de polymère tressé léger et flexible couramment utilisé dans les réseaux mobiles pour la gaine jetable 2. Raccord utilisés pour la connection de ces tuyaux
FLD - Farmland (type de raccord)
flow - Anglais pour débit
flushing - Anglais pour purge
flussostat - Détecteur binaire rapportant la présence ou l'absence d'eau en mouvement
fogger - Anglais pour brumisateur
France Agrimer - Adminsitration en charge des subventions à l'agriculture
frondaison - Feuillage des arbres. Sur-frondaison = au dessus du feuillage, sous-frondaison = en dessous du feuillage
GAG - Goutte à goutte
GàG - Goutte à goutte
gaine - 1. Goutte à goutte mono-saison jetable 2. Goutte à goutte intégré
gateway - Anglais pour passerelle
GE - Google Earth
Géoportail - Site de l'IGN
GG - Goutte à goutte
GK - Raccord Geka
GMP - Groupe MotoPompe
goutte à goutte - Système de micro-irrigation délivrant l'eau par écoulement au pied des plantes
goutteur - Émetteur d'eau d'un goutte à goutte
gpm - Gallon par minute. Unité anglo-saxonne de débit. 5 gpm ≈ 1 m3/h
gramme - 1. Unité de masse 2. Unité de pression. 1 g-force/cm² = 1,02 mbar
gravitaire - Canal gravitaire = canal où l'eau s'écoule sans pompe par opposition à un réseau sous pression. Irrigation gravitaire = déversement de grande quantité d'eau à la surface de la culture
Grommet - Pièce de branchement direct des latéraux sur le peigne pour les sols légers et homogènes
Guillemin - Voir APM
HD - Haute Densité (polyéthylène haute-densité)
HDPE - High Density Polyethylen = PE-HD (polyéthylène haute-densité)
HMT - Hauteur Manométrique Totale. Pression délivrée par une pompe exprimée en mCE
HWD - Heavy Wall Drip-line = goutte à goutte à paroi épaisse
hydrocyclone - Dispositif de séparation des plus grosses impuretés basé sur la force centrifuge
hygrométrie - Humidité de l'air
inch - Anglais pour pouce
industrie - Tube polyéthylène bénéficiant de la certification NF EN 12 201 (Groupe 4)
intégré - Type de goutte à goutte pour lequel les goutteurs sont placés à intervalles réguliers sur le tube en usine
IoT - Internet Of Things = internet des objets. Protocole de communication entre programmateurs connectés
irrigation fertilisante - Apport d'engrais via un réseau d'irrigation
J - Perte de charge
joint papier - Joint plat en fibre
kilo - 1. Unité de masse (kilogramme) 2. Unité de pression. 1 kg-force/cm² = 1,02 bar
Klinger - Joint plat en fibre
Klingerit - Joint plat en fibre
Klingersil - Joint plat en fibre
KULKER - Institution dans l'irrigation
KWR - Type de raccord. Utilisé pour la CI
labyrinthe - Partie d'un goutteur servant à accélérer l'eau et créer des turbulence afin de réguler le débit délivré
latch - Mode de fonctionnement bi-stable des solénoïdes
latéral - Tube déroulé parmi les cultures ou au dessus de celles-ci et soutenant les émetteurs d'eau
layflat - Flat
LPDE - Low Density Polyethylen = polyéthylène basse densité
Lock - 1. Raccord à bague de verrouillage pour tubes à parois fines 2. Raccords en polypropylène
LoRa - Long Range. Protocole de communication radio
lph - Litre par heure. Unité de débit
lmp - Litre par minute. Unité de débit
M2M- Machine T(w)o Machine. Échange par les lignes téléphoniques entre programmateurs
mamelon - Pièce filetée-filetée
manchon - Pièce taraudée-taraudée
manifold - Anglais pour collecteur. 1. Branchement sur latéral répartissant l'eau entre plusieurs goutteurs 2. Élément d'une station de filtration (manifold d'entrée, de sortie, de purge) 3. En anglais désigne également les jeux de vannes de distribution
marron - Goutte à goutte teint en marron pour usage en espaces verts
martelière - Vanne, panneau vertical, permettant de régler le débit d’eau dans un canal et que l’on enfonçait avec un marteau.
mCE - mètre de colonne d'eau. Unité de pression. Pression exercée par une colonne d'eau de 1 m de haut. 1 mCE = 0,1 bar
medium - Medium de filtration = objet réalisant l'action de filtrer dans un filtre (sable, verre, disques, tamis…). Medium filter (ou media filter) = filtre à sable en anglais
mesh - Convention de mesure de la densité de la finesse de filtation. Plus la taille de mesh est grande, plus le tamis est fin.
mètre - 1. Unité de longueur (ml) 2. Unité de pression (mCE)
mètre linéaire - Unité de longueur par opposition au mètre de colonne d'eau, unité de pression
micro-asperseur - Asperseur apportant l'eau en petite quantité (de 20 à 700 L/h)
micro-aspersion - Système de micro-irrigation délivrant par l'eau par projection autour ou au dessus des plantes
micro-irrigation - Approche de l'irrigation visant à apporter l'eau par petites quantités au plus près de la plante
microjet - 1. Micro-asperseur statique et 2. par extension, micro-asperseur
micron - Unité de mesure. 1 micron = 1µm = 0,001 mm
mil - Unité de mesure de l'épaisseur des gaines. 1 mil = 0,001 pouce
miroir - Soudure miroir = soudure bout-à-bout du PE
ml - Mètre linéaire
motopompe - Système de pompage de surface entraîné par un moteur thermique intégré
navette - Type de goutte à goutte intégré dans lequel le goutteur est une pièce plate plaquée à la paroi du tube
NC - Normally Closed = normalement fermé
NF - Normalement fermé
nitrique - Pour acide nitrique. Utilisé pour détartrer les réseaux en agriculture conventionelle.
NL - Non-leakage = anti-vidange
NO - Normally Open / Normalement Ouvert
noir - 1. Tube en polyéthylène 2. Pièce à souder en acier non galvanisé
normalement fermé - Mode de fonctionnement des solénoïdes AC. En l'absence de consigne, la vanne reste fermée
normalement ouvert -Mode de fonctionnement des solénoïdes AC. En l'absence de consigne, la vanne reste ouverte
nourrice - Ensemble de vannes permettant de choisir le secteur arrosé
pozzle - Anglais pour buse
NPSH - Net Positive Suction Head. Différence entre la pression du fluide et sa pression d'évaporation. Lors du dimensionnement d'une pompe la NPSH doit être rétirée à la HMT faute de quoi l'eau va caviter et endommager le matériel
NPT - National Pipe Thread : standard américain de normalisation des filetages
NRZ - Roto
palette - Voir papillon (pour une vanne)
papillon - Vanne papillon
pas gaz - BSP
passerelle - Programmateur dédié à assurer l'interface entre les actionneurs, avec lesquels il communique par radio, et internet
PC - 1. Pressure compensed = auto-régulé (pour un émetteur d'eau) 2. Part circle = sectorisé (pour un arroseur à battant)
PE - Polyéthylène, polymère utilisé pour l'extrusion de tubes
PE-BD - Polyéthylène basse densité utilisé pour l'extrusion de tubes souples (le plus souvent en PN bar)
PEC - Collier de Prise En Charge (CPC)
PE-HD - Polyéthylène haute densité. Utilisé pour l'extrusion de tubes
peigne - Réseau perpendiculaire à la culture sur lequel sont connectés les latéraux
pendulaire - Système d'irrigation suspendu tête en bas
perte de charge - Diminution de la pression causée par le freinage de l'eau dans le réseau
PET - Polyéthylène, polymère utilisé pour l'extrusion de tubes
pH - Potentiel hydrogène. Quantification de l'acidité. Entre 0 et 6,5 eau acide ; entre 6,5 et 7,5 eau neutre ; entre 7,5 et 14 eau basique
pilote - Pièce équipée d'un ressort permettant de régler la pression de fonctionnement d'un régulateur
PJ - Parcs et Jardins
Plasson - Raccord compression (par antonomase de la société Plasson)
platine - Bride
pluviométrie - Quantité d'eau rapporté à la surface en mm. 1 mm = 1 L/m² = 10 m3/ha
Plymouth - Tube en polyéthylène (par antonomase de Plymouth Tube Co., fabriquant américain)
PMS - Pression Maximale de Service
PN - Pression Nominale = Valeur constante pouvant être maintenue dans une canalisation. Pour les brides il s'agit de la normalisation associée
polydrip -Tube en polyéthylène basse densité à parois fines
polypro - Polypropylène
polypropylène - Polymère noir rigide utilisé pour la fabrication de raccords
pompier - Raccord pompier = raccord APM ; tuyau pompier = tuyau flat
pouce - Unité de mesure anglo-saxonne. 1 pouce = 1 inch = 1" = 2,54 cm
pré-filtre - Partie de goutteur limitant l'intrusion d'impuretées dans le labyrinthe
ression - Force exercée par l'eau sur les parois du réseau. La pression est mesurée en bar ou en mCE
pression dynamique -Pression mesurée dans un réseau lorsque l'eau s'y écoule.
pression statique - Pression mesurée dans un réseau vannes fermées lorsque l'eau ne s'y écoule pas.
pressostat - Détecteur à seuil rapportant si la pression est au dessus ou en dessous d'un seuil défini
Primabel -Tuyau souple multicouche de couleur jaune
primaire - Réseau d'amenée d'eau entre la source et le bord de la parcelle.
principal - Réseau d'amenée d'eau entre la source et le bord de la parcelle.
PRV - Pressure regulation valve = régulateur de pression
psi - poud per square inch = livre par pouce carré. Unité de pression anglo-saxonne. 15 psi = 1 bar
PTFE - Téflon
PV - 1. Photovoltaïque 2. PVC
PVC - Polymère utilisé pour l'extrusion de tubes et de raccords
PVC à emboîter - Tubes PVC équipés d'une tulipe et d'un joint d'étanchéité permettant de les emboîter les uns dans les autres sans les coller
PVC à joint - PVC à emboîter
PVC bi-orienté - Tube en PVC utilisant une méthode innovante de mise en œuvre de la matière. Ils sont plus légers, plus fins et plus souples que les tubes traditionnel. Ne se colle pas
PVC compact - PVC à emboîter
PVC gris - Tube à coller en PVC
PVDF - Polymère fluoré utilisé pour sa résistance aux agressions chimiques
Q - Débit
quart-de-tour - 1.Vanne manuelle dans laquelle la commande de la fermeture est assurée par une poignée tournant de 90° 2. Vanne à boisseau sphérique
radicelle - Petite racine capable d'absorber l'eau et les nutriments
rapporté - Type de goutte à goutte pour lequel les goutteurs sont placés librement par l'utilisateur lors de l'installation
RD - RonD, ensemble de technique industrielles et logistiques garantissant que le tube ne prenne pas une forme ovale
rééssuyage - Pause entre deux irrigations
relais - 1. Organe électronique qui commande le passage de puissance à partir d'une impulsion, pour démarrer une pompe par exemple 2. Passerelle
remontée - 1. Ensemble de vannes permettant de choisir le secteur arrosé 2. Connection entre le réseau secondaire et les latéraux.
réserve utile - Quantité d'eau pouvant être stockée dans un sol
RFU - Réserve Facilement Utilisable. Part de l'eau dans le sol utilisable par les plantes
rigide - Goutte à goutte multi-saison à paroi épaisse
Roto - Type de raccord
roubine - Canal d'irrigation en Camargue
RU - Réserve Utile
S - Straight = en ligne (pour une vanne). L'autre option est une vanne A (en angle) ; Sectorisé (pour un arroseur)
saddle - Anglais pour collier de prise en charge
SC - Ajustement du temps d'arrosage. Durée supplémentaire relative dont a besoin le point le moins irrigué pour atteindre son besoin
screen - Anglais pour tamis
SDI - Sub-surface drip irrigation = goutte à goutte enterré
secondaire - Réseau perpendiculaire à la culture sur lequel sont connectés les latéraux
semelle - Pièce de stabilisation des arroseurs pour la couverture intégrale
séquentiel - Mode de fonctionnement d'un programmateur reposant sur un nombre de départ et une durée de cycle et non une heure d'ouverture précise pour chaque vanne
SF - Self-flushing = autonettoyant
solénoïde - Aimant actionné par un courant électrique permettant le contrôle des électrovannes
spinkler - Anglais pour arroseur
station - 1.Ensemble d'équipements remplissant une fonction commune (station de pompage, d'injection, de filtration) 2. Équipement commandé par un programmateur
surpresseur - 1. Pompe auto-amorçante permettant d'augmenter ou maintenir la pression dans un réseau. 2. N'importe quelle pompe de surface 3. Réservoir à vessie permettant de stabiliser la pression dans un réseau et de commander le démarrage d'une pompe
suspente - Crochet de suspension long
symétrique - Raccord APM
T - Raccord pour gaine
tank - Réservoir-injecteur de fertilisation
tape - Anglais pour gaine
Téflon - Polymère utilisé sous forme de rouleau ou de pâte pour étanchéifier les filetages
tensiomètre - Sonde d'humidité du sol fonctionnant par la mesure de la conductivité électrique du sol
tête de chat - Raccord express
tête de vipère - Raccord barbelé pour fixation direct des émetteurs sur les latéraux
tour d'eau - Ensemble de secteurs irrigués simultanément
tropical - Tube polyéthène à faible détimbrage utilisé en couverture intégrale
TT - Raccord égal gaine-gaine
turbine - 1. Arroseur escamotable monojet rotatif pour espace vert 2. Pièce mécanique d'enrouleur
turbulent - Mode de fonctionnement des émetteurs dans lequel la quantité d'eau distribuée dépend de la pression de fonctionnement
tuyau blanc - 1. Tube PVC bi-orienté 2. Tube polyéthylène basse densité de couleur blanche utilisé en culture sous abri
tuyau gris - Tube à coller en PVC
tuyau jaune - Primabel
tuyau noir - Tube en polyéthylène
tuyère - Arroseur escamotable 360° non rotatif pour espace vert
TV - Tête de vipère
UD - Up-Down = tête en bas (pour un asperseur)
uniformité - Caractéristisation de la répartition de l'eau dans une installation d'apsersion
vanne à boisseau sphérique - Vanne dans laquelle l'obsturation du passage de l'eau est assurée par une rotule
vanne à brides - Vanne dont le raccordement aux réseaux se fait par des brides
vanne guillotinne - Vanne dans laquelle l'obsturation du passage est assurée par une palette descendante et dont l'ouverture est réglable
vanne hydraulique - Vanne équipé d'un réseau de commande utilisant la force hydraulique dans la conduite pour s'ouvrir et se fermer
vanne maîtresse - Électro-vanne située en amont de l'installation qui s'ouvre en doublon des autres comme protection contre les fuites
vanne motorisée - Vanne manuelle actionnée par un moteur électrique
vanne papillon - Vanne dans laquelle l'obsturation du passage de l'eau est assurée par une plaque
VBS - Vanne à boisseau sphérique
VBZ - Type de raccord. Utilisé pour la création de bornes démontables
ventouse - Vanne à air
Victaulic - - Raccord à gorge + collier
voie - Sortie d'un programmateur sur laquelle sera branchée une vanne, une pompe…
water budget - Variation autour de la consigne des programmateurs.Exemple : WB = 50% seul la moitié de l'apport d'eau est réalisé, WB = 200% l'apport est doublé
woltman - Compteur à hélice axiale (par antonomase de Reinhard Woltman qui en a inventé le principe pour mesurer le débit des rivières)
